气势 (qì shì) — air imposant, grandeur, aura de puissance ou de vigueur
Définition
气势 est la présence imposante qu'une personne ou une chose irradie — une « aura de pouvoir » visible, pas l'énergie intérieure comme 精力 ou la motivation comme 干劲. Plus proche de 气派 dans le sens, mais 气势 met l'accent sur la vigueur puissante tandis que 气派 penche vers un style digne.
nom
air imposantgrandeuraura de puissance ou de vigueur
Exemples
- 气势。Zhè wèi jiāng jūn jiǎng huà shí dài zhe yì zhǒng wēi měng de qì shì.Ce général parle avec une manière féroce et imposante.
- ，气势。Cháng chéng wān yán zài shān jǐ shàng, qì shì fēi cháng xióng wěi.La Grande Muraille serpente le long des crêtes montagneuses, sa grandeur est très majestueuse.
- 气势，。Zhè zhī qiú duì zài sài chǎng shàng qì shì bī rén, ràng duì shǒu gǎn dào yā lì.Cette équipe sur le terrain a une aura écrasante, mettant la pression sur les adversaires.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
气 signifie 'esprit' et 势 signifie 'force, élan' ; ensemble, ils désignent une aura impressionnante.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.