气呼呼 (qì hū hū) — fumant de colère, haletant de rage (décrit un état de colère essoufflé)
Définition
Une locution adjective (souvent redoublée avec 的 ou 的地) qui dépeint vivement quelqu'un qui souffle de colère — en colère et essoufflé. Utilisé comme un état descriptif vivant, pas la colère elle-même.
forme liée
fumant de colèrehaletant de rage (décrit un état de colère essoufflé)
Exemples
- 气呼呼，。Tā qì hū hū dì chōng jìn bàn gōng shì, bǎ mén yì shuāi.Il a fait irruption dans le bureau en fulminant et a claqué la porte.
- 气呼呼，。Mā ma qì dé qì hū hū de, yí jù huà yě bù shuō.Maman était tellement en colère qu'elle fulminait et n'a pas dit un mot.
- 气呼呼：“！”Tā qì hū hū dì shuō: "wǒ zài yě bù lái le!"Il a dit avec colère : "Je ne reviendrai plus jamais !"
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
La colère exprimée par 气 est renforcée par 呼呼, qui évoque un souffle rageur.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.