气球 (qì qiú) — ballon | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

ballon

Classificateur · 个

气球。
Tā shēng rì nà tiān shōu dào le yí gè fěn sè de qì qiú.
Elle a reçu un ballon rose pour son anniversaire.
气球。
Xiǎo míng zài gōng yuán lǐ fàng fēi le yí gè qì qiú.
Xiao Ming a lâché un ballon dans le parc.
气球。
Mā ma gěi hái zi mǎi le yí gè cǎi sè de qì qiú.
Maman a acheté un ballon coloré pour l'enfant.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

气qìgaz/air

气 (gaz/air) et 球 (balle) forment une balle remplie de gaz.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

气米氣

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

气

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

玉玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

求

Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Apparaît dans