氯气 (lǜ qì) — chlore | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

chlore

Faciles à confondre

氯气。
lǜ qì Shì yì zhǒng zhòng yào de gōng yè qì tǐ.
Le chlore est un gaz industriel important.
氯气。
Yóu yǒng chí lǐ jiā le lǜ qì lái xiāo dú.
On ajoute du chlore aux piscines pour désinfecter.
氯气。
lǜ qì Yǒu hěn qiáng de cì jī xìng qì wèi.
Le chlore a une forte odeur piquante.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

La partie 氯 désigne le chlore, et 气 indique sa forme gazeuse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

彔

彔lù氯lǜ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 氯 associe 气 (gaz) à 彔, qui détermine le son ; 彔 est aussi une forme abrégée d'un caractère signifiant vert.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

气米氣

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

气

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans