水杨酸 (shuǐ yáng suān) — acide salicylique (composé chimique utilisé dans les soins de la peau et la médecine)

Définition

Acide salicylique — un bêta-hydroxyacide utilisé dans les soins de la peau pour exfolier, désobstruer les pores et traiter l'acné.

nom
acide salicylique (composé chimique utilisé dans les soins de la peau et la médecine)

Exemples

  • 水杨酸，。
    Zhè kuǎn xǐ miàn nǎi hán yǒu shuǐ yáng suān, shì hé yóu xìng pí fū.
    Ce nettoyant visage contient de l'acide salicylique et convient aux peaux grasses.
  • 水杨酸。
    shuǐ yáng suān Kě yǐ bāng zhù qù chú sǐ pí xì bāo.
    L'acide salicylique peut aider à éliminer les cellules mortes de la peau.
  • 。
    Yī shēng jiàn yì yòng shuǐ yáng suān zhì liáo qīng dù cuó chuāng.
    Le médecin recommande d'utiliser de l'acide salicylique pour traiter l'acné légère.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

水杨saule aquatique
水shuǐeau杨yángpeuplier/saule
偏正Déterminant + noyau
酸suānacide

水杨 indique la source du saule et 酸 désigne l'acide.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Ouvrir 水 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 楊 ; 杨 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre, bois
Partie de son声符shēngfú
昜
昜yáng楊yáng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 楊 associe 木 (arbre, bois) à 昜, qui fournit le son. La forme simplifiée 杨 est une abréviation ultérieure, donc sa partie droite n'est pas l'ancienne partie phonétique.

Ouvrir 杨 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒu
Partie de son声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酸 est formé à partir de 酉 et 夋, et 夋 donne le son.

Ouvrir 酸 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.