水系 (shuǐ xì) — réseau fluvial, réseau de drainage

Définition

nom

réseau fluvialréseau de drainage

水系。
Zhōng guó de shuǐ xì fēi cháng fù zá.
Le système fluvial de la Chine est très complexe.
水系。
Zhè ge shuǐ xì fù gài miàn jī hěn dà.
Ce réseau de drainage couvre une grande surface.
水系。
Dì lǐ xué jiā zhèng zài yán jiū zhè tiáo hé liú de shuǐ xì.
Les géographes étudient le système fluvial de cette rivière.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

系xìsystème

水 fait référence à l'eau, et 系 désigne le système interconnecté des rivières.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

系 est formé en associant 手 (main) et 糸 (soie).