永泰 (Yǒng tài) — Yongtai (un xian de la province du Fujian)

Définition

nom

Yongtai (un xian de la province du Fujian)

永泰，。
Wǒ qù guò fú jiàn de Yǒng tài xiàn, nà lǐ yǒu měi lì de qīng yún shān.
Je suis allé au comté de Yongtai au Fujian ; il y a de magnifiques montagnes Qingyun là-bas.
永泰，。
Yǒng tài Xiàn de lǐ gān fēi cháng yǒu míng, hěn duō rén dōu huì mǎi.
Les prunes séchées de Yongtai sont très célèbres ; beaucoup de gens en achètent.
永泰，。
Tā cóng xiǎo zài Yǒng tài zhǎng dà, duì nà lǐ de shān shuǐ hěn shú xi.
Il a grandi à Yongtai et connaît très bien le paysage là-bas.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

泰tàipaisible

永 signifie éternel et 泰 signifie paisible ou sûr ; ensemble, cela nomme un lieu de paix durable.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme du caractère 永 représente une longue rivière avec des affluents, ou une personne nageant dans l'eau.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

廾廾gǒngdeux mains

Partie de son声符shēngfú

大

大dà泰tài

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

泰 combine 大 pour la prononciation avec 廾 (deux mains) et 水 (eau), représentant des mains manipulant de l'eau ou quelque chose de glissant.