永生 (yǒng shēng) — vie éternelle; immortalité

Définition

Nom littéraire pour « vie éternelle » ou « immortalité » — l'existence durable d'une âme ou d'un être au-delà de la mort, courant dans des contextes religieux, philosophiques ou poétiques plutôt que dans le langage courant.

nom
vie éternelleimmortalité

Exemples

  • ，永生。
    Zōng jiào xìn yǎng zhōng, yǒng shēng shì rén lèi yǒng héng de zhuī qiú.
    Dans la croyance religieuse, la vie éternelle est la quête éternelle de l'humanité.
  • ，永生。
    Hěn duō rén xiāng xìn, tōng guò kē jì kě yǐ shí xiàn yǒng shēng.
    Beaucoup de gens croient qu'avec la technologie, la vie éternelle peut être atteinte.
  • 永生。
    Zhè běn xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè guān yú yǒng shēng de gù shi.
    Ce roman raconte une histoire sur la vie éternelle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

永yǒngpour toujours
生shēngvie

« 永 » signifie pour toujours et « 生 » signifie vie ; donc ce mot désigne une vie qui dure éternellement.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme du caractère 永 représente une longue rivière avec des affluents, ou une personne nageant dans l'eau.

Ouvrir 永 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →
Apparaît dans
Concepts abstraitsReligion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.