求情 (qiú qíng) — plaider (pour obtenir grâce/clémence); intercéder (en faveur de qqn) ; demander une faveur
Definition
Un verbe séparable : 求 + 情, utilisé quand on supplie quelqu'un (généralement en position de pouvoir) de pardonner, d'épargner ou d'accorder une faveur. Se contracte en 求情 dans 帮我求个情 ; la séparation apparaît avec des classificateurs comme 求过几次情.
verb
plaider (pour obtenir grâce/clémence)intercéder (en faveur de qqn)demander une faveur
Examples
- 求情，。Wǒ xiàng tā qiú qíng, xī wàng tā néng yuán liàng wǒ.Je l'ai supplié, en espérant qu'il pourrait me pardonner.
- ，。Tā gēn wǒ qiú guò jǐ cì qíng, wǒ dōu méi dā ying.Il m'a supplié plusieurs fois, mais je n'ai pas accepté.
- ，。Nǐ qù qiú gè qíng, shuō bú dìng tā huì tóng yì.Va demander une faveur — peut-être qu'il acceptera.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.