江南 (Jiāng nán) — la région du Jiangnan, au sud du cours inférieur du fleuve Yangtsé

Définition

Nom propre de la région du Jiangnan — la zone au sud du bas Yangtsé, connue dans la culture chinoise pour ses villes d'eau, ses jardins et ses paysages doux et pluvieux.

nom
la région du Jiangnan, au sud du cours inférieur du fleuve Yangtsé

Exemples

  • 江南，。
    Jiāng nán De chūn tiān fēi cháng měi, hěn duō shī rén xiě guò tā.
    Le printemps à Jiangnan est très beau — de nombreux poètes en ont écrit.
  • 江南，。
    Wǒ cóng xiǎo zài Jiāng nán zhǎng dà, hěn huái niàn nà lǐ de shuǐ xiāng.
    J'ai grandi à Jiangnan et les villes d'eau me manquent beaucoup.
  • 江南。
    Zhè bù diàn yǐng zhǎn xiàn le Jiāng nán dú tè de yuán lín wén huà.
    Ce film met en valeur la culture unique des jardins de Jiangnan.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

江jiāngrivière
南nánsud

江 désigne la rivière et 南 indique le côté sud, formant ainsi la région au sud du Yangtsé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng江jiāng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

江 place 氵, le radical de l'eau, à côté de 工, qui donne la sonorité ; la partie liée à l'eau indique son sens de rivière.

Ouvrir 江 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 南 →
Apparaît dans
Chine — Lieux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.