江 (jiāng) — fleuve
Définition
Un grand fleuve ; 江 est plus large et souvent littéraire par rapport à 河, plus courant. Utilisé dans les noms propres comme 长江 (Yangtsé).
nom
fleuve
Classificateur · 条, 道
Faciles à confondre
- 扛kánggraphie prochesoulever (un objet lourd) à deux mains, souvent par-dessus l'épaule
- 将jiāngsonorité proche(adverbe) aller (futur), être sur le point de
- 红hónggraphie procherouge (couleur)
- 姜jiāngsonorité prochegingembre
- 僵jiāngsonorité procheraide, rigide (surtout des parties du corps à cause du froid, de l'immobilité ou après la mort)
Exemples
- 江。Zhè tiáo jiāng hěn cháng.Ce fleuve est très long.
- 江。jiāng Lǐ yǒu yú.Il y a des poissons dans le fleuve.
- 江。Wǒ men zuò chuán guò jiāng.Nous traversons le fleuve en bateau.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
江 place 氵, le radical de l'eau, à côté de 工, qui donne la sonorité ; la partie liée à l'eau indique son sens de rivière.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.