江河日下 (jiāng hé rì xià) — (chengyu, expression idiomatique) aller de mal en pis ; décliner régulièrement
Definition
Idiome pour un déclin régulier, jour après jour — utilisé pour des situations, organisations ou santé qui empirent avec le temps. Plus littéraire et continu qu'un simple « 变差 ».
idiom
(chengyu, expression idiomatique) aller de mal en pisdécliner régulièrement
Examples
- 江河日下，。Gōng sī de jīng yíng zhuàng kuàng jiāng hé rì xià, yǐ jīng dào le pò chǎn de biān yuán.La situation opérationnelle de l'entreprise va de mal en pis, et elle est déjà au bord de la faillite.
- ，江河日下，。Zì cóng huàn le lǐng dǎo, dān wèi de fēng qì jiāng hé rì xià, dà jiā dōu hěn dān xīn.Depuis le changement de direction, l'ambiance au travail se dégrade de jour en jour, et tout le monde est très inquiet.
- 江河日下，。Tā de jiàn kāng zhuàng kuàng jiāng hé rì xià, yī shēng jiàn yì tā mǎ shàng zhù yuàn.Son état de santé empire de plus en plus, et le médecin recommande qu'il soit hospitalisé immédiatement.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.