汽化 (qì huà) — vaporiser

Définition

Verbe technique/scientifique signifiant 'se vaporiser' — un liquide se transformant en gaz. Souvent associé à 液化 ('se liquéfier'), son processus de changement de phase opposé.

verbe
vaporiser
Faciles à confondre

Exemples

  • 100汽化。
    Shuǐ zài 100 shè shì dù shí kāi shǐ qì huà.
    L'eau commence à se vaporiser à 100 degrés Celsius.
  • 汽化。
    Yè tài dàn zài shì wēn xià huì xùn sù qì huà.
    L'azote liquide se vaporise rapidement à température ambiante.
  • 汽化，。
    Zhè zhǒng wù zhì jiā rè hòu zhí jiē qì huà, bù jīng guò yè tài.
    Cette substance se vaporise directement lorsqu'elle est chauffée, sans passer par un état liquide.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

汽qìvapeur
化huàse transformer

汽 désigne la vapeur, et 化 ajoute l'idée de se transformer en vapeur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
气
气qì汽
Même son aujourd’hui

La partie 氵 correspond à l'eau, et 气 est utilisé pour la prononciation et signifie aussi air ; ainsi, 汽 représente l'eau sous une forme semblable à l'air.

Ouvrir 汽 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.