沉稳 (chén wěn) — stable, calme, imperturbable
Définition
沉稳 décrit l'attitude calme et posée d'une personne sous pression — plus fort que 稳重 (simplement 'prudent et régulier'), plus lié au tempérament que 沉着 ('sang-froid en crise'). Souvent associé à 可靠 ou 干练 dans les éloges.
adjectif
stablecalmeimperturbable
Exemples
- 沉稳。Tā duì dài gōng zuò fēi cháng chén wěn.Il est très posé et calme dans son travail.
- ，沉稳。Zài jǐn jí shí kè, tā xiǎn de shí fēn chén wěn.En situation d'urgence, elle est apparue très maîtresse d'elle-même.
- 沉稳。Zhè wèi lǐng dǎo zuò shì chén wěn kě kào.Ce leader est posé et fiable dans son travail.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
沉稳 associe 沉 (stable) et 稳 (stable) en parallèle, pour exprimer un état calme et posé.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.