沙发 (shā fā) — canapé, sofa; (argot Internet) première réponse…

Definition

沙发 est un emprunt pour 'canapé' — plus grand et pour s'asseoir, contrairement à 床 (lit) qui est pour dormir.

noun

canapésofa(argot Internet) première réponse à un message de forum

Measure word · 条, 张

沙发。
Zhè zhāng shā fā hěn shū fu.
Ce canapé est très confortable.
沙发。
Tā zuò zài shā fā shàng kàn diàn shì.
Il est assis sur le canapé à regarder la télé.
沙发。
Wǒ zài tā de wèn tí xià zuò le shā fā.
J'ai eu la première réponse (le canapé) sous sa question.

Appears in