沙文主义 (shā wén zhǔ yì) — chauvinisme

Définition

Emprunt lexical pour « chauvinisme » — dévotion extrême et aveugle à son propre pays, genre ou groupe, perçue comme agressive et déraisonnable. Utilisé dans l'écrit formel, pas dans le langage courant.

nom
chauvinisme

Exemples

  • 沙文主义。
    shā wén zhǔ yì Shì yì zhǒng jí duān de mín zú zhǔ yì qíng xù.
    Le chauvinisme est une forme extrême de nationalisme.
  • 沙文主义。
    Tā fǎn duì rèn hé xíng shì de xìng bié shā wén zhǔ yì.
    Elle s'oppose à toutes les formes de chauvinisme de genre.
  • ，沙文主义。
    Lì shǐ zhèng míng, shā wén zhǔ yì wǎng wǎng dài lái zhàn zhēng yǔ zāi nàn.
    L'histoire a montré que le chauvinisme apporte souvent la guerre et le désastre.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

沙文Chauvin
沙shā文wén
主义-isme
主zhǔ义yì

沙文 est une translittération de Chauvin, et 主义 désigne une croyance ; il s'agit donc du chauvinisme.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

沙 place 少 (points) à côté de 水 (eau), pour représenter le sable sur le rivage.

Ouvrir 沙 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Ouvrir 文 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.