沙河 (Shā hé) — Shahe (ville de la province du Hebei, Chine)

Définition

nom

Shahe (ville de la province du Hebei, Chine)

沙河。
Wǒ qù nián qù le Shā hé lǚ yóu.
Je suis allé à Shahe en voyage l'année dernière.
沙河。
Shā hé Shì hé běi shěng de yí gè chéng shì.
Shahe est une ville de la province du Hebei.
沙河？
Nǐ tīng shuō guò Shā hé ma?
As-tu entendu parler de Shahe ?

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

河hérivière

沙 et 河 se combinent pour désigner une rivière sablonneuse ; la ville tire son nom de cette rivière.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

沙 place 少 (points) à côté de 水 (eau), pour représenter le sable sur le rivage.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

何

Même son aujourd’hui

河 associe 水 (eau) à 何 qui donne le son. La partie 水 indique qu'il s'agit d'un mot désignant une rivière.