沙洲 (shā zhōu) — banc de sable (crête de sable dans une rivière…

Définition

nom

banc de sable (crête de sable dans une rivière ou le long d'une côte)

Classificateur · 座

沙洲。
Zhè tiáo hé zhōng jiān yǒu yí gè shā zhōu.
Il y a un banc de sable au milieu de cette rivière.
，沙洲。
Zhǎng cháo de shí hou, nà ge shā zhōu huì bèi yān mò.
Quand la marée monte, ce banc de sable sera submergé.
沙洲。
Chuán zài kào jìn shā zhōu de dì fāng gē qiǎn le.
Le navire s'est échoué près du banc de sable.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

洲zhōuformation terrestre dans l'eau

沙 est du sable et 洲 une formation terrestre dans l'eau ; ensemble, c'est un banc de sable.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

沙 place 少 (points) à côté de 水 (eau), pour représenter le sable sur le rivage.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

州

Même son aujourd’hui

洲 est construit à partir de 水 (eau) et de 州, qui donne le son.