没辙 (méi zhé) — (familier) être à bout de ressources; n'avoir aucune solution; être complètement coincé
Definition
Verbe familier pour être coincé sans solution – beaucoup plus décontracté que les expressions écrites 束手无策 et 一筹莫展, qui sont des locutions figées pour l'écriture formelle.
verb
(familier) être à bout de ressourcesn'avoir aucune solutionêtre complètement coincé
Examples
- ，没辙。Zhè jiàn shì tài nán le, wǒ shì zhēn méi zhé le.Cette affaire est trop difficile ; je suis vraiment à bout de ressources.
- 没辙，。Dà jiā dōu méi zhé le, zhǐ néng děng jiù yuán.Tout le monde est coincé ; on ne peut qu'attendre les secours.
- ，没辙。Shǒu jī méi diàn le, wǒ chè dǐ méi zhé le.La batterie de mon téléphone est morte ; je suis complètement bloqué.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.