油光 (yóu guāng) — brillant; luisant (surtout dû à l'huile ou au vernis)

Définition

Verbe de type adjectif décrivant une surface qui semble luisante d'huile, de cire ou de vernis — 'luisant et brillant', comme du bois ciré ou un visage huilé. Ne s'utilise pas pour 'brillant' général comme le métal poli.

verbe
brillantluisant (surtout dû à l'huile ou au vernis)

Exemples

  • 油光，。
    Tā de liǎn kàn shàng qù hěn yóu guāng, xiàng shì tú le yóu.
    Son visage a l'air très brillant, comme s'il était huilé.
  • 油光。
    Zhè zhāng zhuō zi dǎ le là yǐ hòu biàn de yóu guāng fā liàng.
    Cette table est devenue lustrée et brillante après avoir été cirée.
  • 油光，。
    Gāng shuā guò qīng qī de yǐ zi biǎo miàn yóu guāng, hěn piào liang.
    La surface de la chaise fraîchement vernie est brillante et très belle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

油yóuhuile
光guāngbrillance

油 (huile) décrit 光 (brillance), donnant une surface brillante et huileuse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.

Ouvrir 油 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.