油漆匠 (yóu qī jiàng) — peintre (de meubles, maisons ou autres surfaces)

Définition

nom
peintre (de meubles, maisons ou autres surfaces)
Classificateur · 个

Exemples

  • 油漆匠，。
    Zhè wèi yóu qī jiàng shǒu yì hěn hǎo, shuā de qiáng hěn píng zhěng.
    Ce peintre a beaucoup de talent ; les murs qu'il a peints sont très lisses.
  • 油漆匠。
    Tā qǐng le yí wèi yóu qī jiàng lái gěi jiā jù shàng qī.
    Il a engagé un peintre pour vernir les meubles.
  • 油漆匠。
    yóu qī jiàng Zhèng zài gěi dà mén shuā qī.
    Le peintre est en train de peindre la porte d'entrée.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

油漆peinture
油yóuhuile漆qīvernis
联合Coordination
匠jiàngtravailleur

油漆 désigne le travail de peinture et 匠 nomme la personne qui l'exécute.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.

Ouvrir 油 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
桼
桼qī漆qī
Même son aujourd’hui

漆 ajoute 水 (eau) à 桼 (résine utilisée pour faire du vernis), qui était la forme ancienne du mot.

Ouvrir 漆 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Traditionnellement, 匠 combine 匚, une boîte, avec 斤, une hache.

Ouvrir 匠 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.