油田 (yóu tián) — champ pétrolifère | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

champ pétrolifère

Classificateur · 个

油田。
Zhè ge yóu tián yǐ jīng kāi cǎi le èr shí nián.
Ce champ pétrolifère est exploité depuis vingt ans.
油田。
Tā men zài yóu tián fù jìn jiàn le yí gè xīn gōng chǎng.
Ils ont construit une nouvelle usine près du champ pétrolifère.
油田。
yóu tián De zī yuán duì jīng jì fā zhǎn hěn zhòng yào.
Les ressources du champ pétrolifère sont très importantes pour le développement économique.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

油yóupétrole

油 désigne le « pétrole » et 田 désigne le « champ », donc 油田 désigne une zone riche en pétrole.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵由油

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

由

Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

田 ressemble à un champ divisé en quatre sections.

Apparaît dans