治疗学 (zhì liáo xué) — thérapeutique

Définition

nom
thérapeutique

Exemples

  • 治疗学。
    Xiàn dài zhì liáo xué de fā zhǎn fēi cháng xùn sù.
    La thérapeutique moderne se développe très rapidement.
  • 治疗学。
    Tā zài dà xué lǐ xué xí zhì liáo xué.
    Il étudie la thérapeutique à l'université.
  • 治疗学。
    Zhōng yī hé xī yī de zhì liáo xué gè yǒu tè sè.
    La thérapeutique chinoise et occidentale ont chacune leurs propres caractéristiques.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

治疗traiter
治zhìtraiter疗liáoguérir
联合Coordination
学xuéétude

治 et 疗 signifient tous les deux « traiter », et 学 désigne un domaine d’étude.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
台
台tái治zhì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

治 contient 水 (eau) et 台 ; 台 fournit le son, et ce caractère désignait autrefois une rivière.

Ouvrir 治 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 療 ; 疗 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
尞
尞liáo療liáo
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 療 contient 疒 pour la maladie et 尞 pour le son ; la version simplifiée 疗 est une abréviation ultérieure, donc ses parties visibles ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 疗 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.