法眼 (fǎ yǎn) — (bouddhisme) perspicacité ; l'œil du dharma; (courtois) votre jugement éclairé (utilisé dans les demandes formelles ou le langage de cour)
Definition
Terme bouddhiste pour la perspicacité éclairée ("l'œil du dharma") ; dans un usage courtois ou honorifique, il signifie "votre jugement estimé", une façon polie de faire appel à la perspicacité de quelqu'un.
noun
(bouddhisme) perspicacitél'œil du dharma(courtois) votre jugement éclairé (utilisé dans les demandes formelles ou le langage de cour)
Examples
- ，法眼。Tā xiū xíng duō nián, zhōng yú kāi le fǎ yǎn.Après des années de pratique, il a finalement ouvert l'œil du dharma.
- 。Qǐng xiān sheng yòng fǎ yǎn zhǐ diǎn yī èr.S'il vous plaît, monsieur, utilisez votre jugement estimé pour donner quelques conseils.
- 法眼。Cǐ shì hái xū nín fǎ yǎn míng chá.Cette affaire nécessite encore votre jugement estimé pour enquêter clairement.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.