泡影 (pào yǐng) — (figuré) quelque chose d'illusoire et de courte durée ; un espoir anéanti
Definition
Littéralement « bulle et ombre » — utilisé uniquement au figuré pour un espoir ou un plan qui s'est réduit à néant. Apparaît presque toujours après 成/化为/变成 pour signifier « n'aboutir à rien ».
noun
(figuré) quelque chose d'illusoire et de courte duréeun espoir anéanti
Examples
- 泡影。Suǒ yǒu de nǔ lì zuì zhōng dōu huà wéi pào yǐng.Tous les efforts ont finalement été réduits à néant.
- 泡影，。Tā de mèng xiǎng jiù xiàng yí gè pào yǐng, hěn kuài jiù xiāo shī le.Son rêve était comme une bulle — il s'est évanoui rapidement.
- 泡影。Nà ge jì huà chè dǐ chéng le pào yǐng.Ce plan a complètement échoué.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.