波斯猫 (Bō sī māo) — chat persan | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

chat persan

Classificateur · 只

波斯猫。
Tā jiā yǎng le yì zhī bái sè de Bō sī māo.
Elle a un chat persan blanc à la maison.
波斯猫，。
Bō sī māo De máo yòu cháng yòu ruǎn, xū yào měi tiān shū lǐ.
Les chats persans ont un pelage long et doux qui nécessite un toilettage quotidien.
波斯猫，。
Hěn duō rén xǐ huan Bō sī māo, yīn wèi tā men xìng gé wēn shùn.
Beaucoup de gens aiment les chats persans parce qu'ils sont doux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

波斯persan

音译Translittération

波斯 donne le nom persan et 猫 désigne le chat.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵皮波

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

皮

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 氵 est l'eau, et le côté droit 皮 donne la prononciation.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

苗

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

猫 place 犬 à côté de 苗 ; 犬 signale qu'il s'agit d'un animal, et 苗 fournit la prononciation.