泥塘 (ní táng) — bourbier; marécage

Définition

nom
bourbiermarécage
Classificateur · 个

Exemples

  • ,泥塘。
    Yǔ hòu, zhè piàn cǎo dì biàn chéng le yí gè ní táng.
    Après la pluie, cette prairie s'est transformée en bourbier.
  • 泥塘,。
    Chē xiàn jìn le ní táng lǐ, hěn nán kāi chū lái.
    La voiture s'est enlisée dans la boue et était difficile à sortir.
  • 泥塘。
    Tā xiǎo xīn yì yì rào guò nà ge ní táng.
    Il a soigneusement contourné le bourbier.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

泥níboue
塘tángétang

La boue et l'étang décrivent ensemble un bourbier marécageux dans 泥塘.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Même son aujourd’hui

Le côté gauche est 氵, la partie liée à l'eau ; le côté droit est 尼, qui indique la prononciation.

Ouvrir 泥 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
唐
唐táng塘táng
Même son aujourd’hui

Le caractère 塘 combine 土, signifiant terre, avec 唐, qui donne le son.

Ouvrir 塘 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.