泥潭 (ní tán) — bourbier, marécage boueux
Definition
泥潭 est un bourbier ou un marécage boueux — une zone de boue profonde et molle dans laquelle on s'enfonce. Utilisé au figuré pour une situation difficile dont il est difficile de s'échapper, comme 淤泥 dans son sens figuré, mais 泥潭 met l'accent sur le lieu/le bourbier lui-même.
noun
bourbiermarécage boueux
Measure word · 个
Examples
- ，泥潭。Bào yǔ guò hòu, zhè tiáo lù biàn chéng le yí gè ní tán.Après la tempête de pluie, cette route s'est transformée en bourbier.
- 泥潭，。Gōng sī xiàn rù le cái wù ní tán, nán yǐ tuō shēn.L'entreprise est tombée dans un bourbier financier et peut difficilement s'en sortir.
- 泥潭。Bié bǎ jiǎn dān de wèn tí biàn chéng yí gè ní tán.Ne transforme pas un problème simple en bourbier.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.