泥炭 (ní tàn) — tourbe | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

tourbe

泥炭。
Nóng mín zài dōng tiān yòng ní tàn zuò wéi rán liào.
Les agriculteurs utilisent la tourbe comme combustible en hiver.
泥炭。
ní tàn Kě yǐ gǎi shàn huā yuán de tǔ rǎng zhì liàng.
La tourbe peut améliorer la qualité du sol dans les jardins.
泥炭。
ní tàn Shì zài zhǎo zé zhōng jīng guò cháng shí jiān xíng chéng de.
La tourbe se forme dans les marécages sur une longue période.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

La boue de 泥 se combine avec le charbon de 炭 pour nommer une matière combustible molle et boueuse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵尼泥

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

尼

Même son aujourd’hui

Le côté gauche est 氵, la partie liée à l'eau ; le côté droit est 尼, qui indique la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

岸

岸àn炭tàn

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

炭 combine 火 (feu) avec 岸, qui fournit le son. La partie 火 relie le caractère au feu ou aux matériaux combustibles.

Apparaît dans