洋装 (yáng zhuāng) — Vêtements de style occidental, costume; Reliure occidentale (par opposition à la reliure traditionnelle à fil)
Définition
Littéralement 'tenue de style occidental' (洋 = occidental/étranger, 装 = vêtement). En reliure, cela signifie reliure de style occidental par opposition à la reliure traditionnelle 线装 (reliure à fil).
nom
Vêtements de style occidentalcostumeReliure occidentale (par opposition à la reliure traditionnelle à fil)
Classificateur · 件
Faciles à confondre
Exemples
- 洋装。Tā chuān le yí jiàn xīn de yáng zhuāng qù cān jiā hūn lǐ.Il a porté un nouveau costume de style occidental pour assister au mariage.
- 洋装，。Zhè zhǒng shū shì yáng zhuāng, bú shì xiàn zhuāng.Ce type de livre est relié à l'occidentale, pas à la chinoise (reliure à fil).
- 洋装。Zhè jiā diàn zhuān mén mài nán shì yáng zhuāng.Ce magasin se spécialise dans la vente de costumes de style occidental pour hommes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le style occidental de 洋 s'associe à la tenue vestimentaire de 装 pour désigner les vêtements ou tenues de style occidental.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.