洛 (luò) — (forme liée) utilisé dans les noms de lieux, notamment la rivière Luo et Luoyang

Définition

洛 est une forme liée (utilisée uniquement dans un nom plus long) qui fait référence à la rivière Luo (洛河) et à la ville de Luoyang (洛阳) dans le Henan. On ne le voit jamais seul — toujours associé à 河 ou 阳.

forme liée
utilisé dans les noms de lieux, notamment la rivière Luo et Luoyang
Faciles à confondre

Exemples

  • 洛。
    Wǒ míng nián yào qù luò yáng lǚ yóu.
    Je veux voyager à Luoyang l'année prochaine.
  • 洛。
    Zhè tiáo hé jiào luò hé.
    Cette rivière s'appelle la rivière Luo.
  • 洛。
    Tā zài luò yáng zhù le wǔ nián.
    Il a vécu à Luoyang pendant cinq ans.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
各
各gè洛Luò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

洛 montre 水 (eau) et 各, et c'est 各 qui fournit le son.

Apparaît dans
Chine — Lieux2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.