洞窟 (dòng kū) — grotte, caverne | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

grottecaverne

Classificateur · 个

洞窟。
Tā men tàn suǒ le yí gè gǔ lǎo de dòng kū.
Ils ont exploré une grotte ancienne.
洞窟。
Zhè ge dòng kū lǐ yǒu hěn duō bì huà.
Cette grotte a de nombreuses fresques.
洞窟。
Kǎo gǔ xué jiā zài zhè ge dòng kū zhōng fā xiàn le xīn wén wù.
Les archéologues ont découvert de nouveaux artefacts dans cette grotte.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

洞 et 窟 désignent tous deux des cavités ; ensemble, ils signifient une grotte ou une caverne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

同

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

洞 combine 水 (eau) avec 同, qui donne le son tóng.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

穴屈窟

Partie de sens形符xíngfú

穴穴xuétrou ; grotte

Partie de son声符shēngfú

屈

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

窟 est composé de 穴 (trou ; grotte) plus 屈, qui fournit le son. La forme indique donc un trou semblable à une grotte prononcé comme 屈.