流光溢彩 (liú guāng yì cǎi) — (chengyu (expression idiomatique)) lumières éclatantes et couleurs vives; un spectacle éblouissant de lumière et de couleur
Définition
Chengyu évoquant un spectacle éblouissant de lumière et de couleurs — utilisé pour les festivals, lanternes ou scènes, pas les personnes.
verbe
(chengyu (expression idiomatique)) lumières éclatantes et couleurs vivesun spectacle éblouissant de lumière et de couleur
Exemples
- 流光溢彩，。Yè wǎn de chéng shì liú guāng yì cǎi, fēi cháng měi lì.La ville de nuit est éblouissante de lumières et de couleurs, très belle.
- 流光溢彩，。Chūn jié de dēng huì liú guāng yì cǎi, xī yǐn le wú shù yóu kè.Le spectacle de lanternes du Nouvel An chinois était un éclat brillant de lumière et de couleur, attirant d'innombrables touristes.
- ，。Wǔ tái shàng liú guāng yì cǎi, guān zhòng dōu kàn dāi le.La scène était éblouissante de lumières fluides et de couleurs vives ; le public était fasciné.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
L'image de 流光, la lumière qui coule, associée à 溢彩, la couleur qui déborde, donne un spectacle éblouissant.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.