流露 (liú lù) — (émotions, pensées ou attitudes) révéler involontairement par l'expression, le ton ou le comportement
Définition
流露 (liúlù) signifie que des émotions ou attitudes se manifestent involontairement — dans un regard, un ton ou des mots, sans que la personne le veuille. C'est plus doux et plus involontaire que 暴露 (exposition délibérée) ou 显露 (devenir visible ouvertement).
verbe
(émotions, pensées ou attitudes) révéler involontairement par l'expression, le ton ou le comportement
Exemples
- 。Tā de huà yǔ zhōng liú lù chū duì wèi lái de dān yōu.Ses paroles ont révélé une inquiétude pour l'avenir.
- 流露。Tā de yǎn shén liú lù chū shēn shēn de qiàn yì.Ses yeux ont révélé de profonds regrets.
- 流露。Cóng tā de xiào shēng zhōng néng liú lù chū zhēn zhèng de kuài lè.Dans son rire, on peut déceler un bonheur authentique.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
流露 associe 流, qui signifie « s'écouler », à 露, qui veut dire « montrer », donc les émotions semblent s'écouler et devenir visibles.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.