浪头 (làng tou) — crête d'une vague; (figuré) l'avant-garde, le fer de lance ; la pointe (d'une tendance ou d'un mouvement)
Définition
Littéralement 'crête d'une vague', mais 浪头 est aussi une métaphore figée pour le bord d'attaque ou l'avant-garde d'une tendance — utilisé seulement dans cette expression figurée (ex. 时代的浪头).
nom
crête d'une vague(figuré) l'avant-gardele fer de lancela pointe (d'une tendance ou d'un mouvement)
Classificateur · 个
Exemples
- 浪头。Nà ge làng tou bèi fēng chuī dé yuè lái yuè gāo.Cette crête de vague a été soufflée de plus en plus haut par le vent.
- 浪头。Tā zǒng shì zhàn zài shí dài de làng tou shàng.Il se tient toujours à l'avant-garde de son époque.
- 浪头。Zhè ge xīn jì shù de làng tou yǐ jīng dào lái le.La vague de cette nouvelle technologie est déjà arrivée.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.