浪花 (làng huā) — (nom) embruns, écume des vagues qui se brisent ; classificateur : 朵 (duǒ); (figuré) petits événements ou expériences de la vie ; bribes
Definition
Littéralement 'fleur de vague' : l'écume et les embruns là où une vague se brise. Utilisé au figuré pour de petits événements ou moments dans la vie (souvent avec un ton poétique ou littéraire).
noun
(nom) embrunsécume des vagues qui se brisentclassificateur : 朵 (duǒ)(figuré) petits événements ou expériences de la viebribes
Measure word · 朵
Examples
- ，浪花。Hǎi fēng chuī lái, làng huā fēi jiàn dào liǎn shàng.La brise marine a soufflé et les embruns ont éclaboussé mon visage.
- 浪花。Rén shēng de měi yì duǒ làng huā dōu zhí dé zhēn xī.Chaque embrun de la vie mérite d'être chéri.
- 浪花。Yì duǒ làng huā dǎ zài le chuán tóu.Un embrun a frappé la proue du bateau.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.