浮冰 (fú bīng) — glace flottante

Définition

nom
glace flottante
Classificateur · 块
Faciles à confondre

Exemples

  • 浮冰。
    Kē xué jiā zài běi jí guān chá fú bīng de yí dòng.
    Les scientifiques observent le mouvement des banquises dans l'Arctique.
  • 浮冰。
    Hǎi miàn shàng piāo fú zhe dà kuài fú bīng.
    De gros morceaux de banquise flottent sur la mer.
  • ，浮冰。
    Yóu yú qì hòu biàn nuǎn, fú bīng de miàn jī zhèng zài suō xiǎo.
    En raison du réchauffement climatique, la superficie des banquises diminue.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

浮fúflottant
冰bīngglace

« 浮 » signifie flotter et décrit « 冰 », la glace, pour désigner une plaque de glace qui dérive.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐrivière
Partie de son声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
Même son aujourd’hui

浮 associe 水 (rivière) à 孚, qui donne le son ; la partie représentant la rivière renvoie à son sens de flottement.

Ouvrir 浮 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Même son aujourd’hui

冰 ajoute 水 (eau) à 冫, la forme abrégée de 仌 ; 冫 donne le son et 水 indique le sens.

Ouvrir 冰 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.