浮 (fú) — flotter
Définition
浮 (fú) signifie « flotter » — généralement des objets sur l'eau ou apparaissant dans l'esprit. Contrairement à 飘 (piāo), qui flotte dans l'air ou dérive légèrement, 浮 repose sur ou dans l'eau.
verbe
flotter
Faciles à confondre
Exemples
- 浮。Mù tou zài shuǐ shàng fú zhe.Le bois flotte sur l'eau.
- 浮。Tā de liǎn shàng fú chū le wēi xiào.Un sourire est apparu sur son visage.
- 。Yí gè xiǎng fǎ fú xiàn zài wǒ xīn lǐ.Une idée m'est venue à l'esprit.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
浮 associe 水 (rivière) à 孚, qui donne le son ; la partie représentant la rivière renvoie à son sens de flottement.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.