浮力 (fú lì) — flottabilité

Définition

La force ascendante qu'un fluide exerce sur un objet qui s'y trouve, permettant aux choses de flotter ou de se sentir plus légères sous l'eau. Dans le langage courant, c'est la raison pour laquelle les bateaux restent à flot et les nageurs se sentent portés.

nom
flottabilité
Faciles à confondre

Exemples

  • 浮力。
    Xué xí fú lì duì yóu yǒng hěn yǒu bāng zhù.
    Apprendre la flottabilité est très utile pour la natation.
  • 浮力。
    Shuǐ de fú lì ràng chuán fú zài shuǐ shàng.
    La flottabilité de l'eau fait flotter le bateau sur l'eau.
  • 浮力。
    Qián shuǐ de rén xū yào liǎo jiě fú lì de biàn huà.
    Les plongeurs doivent comprendre les changements de flottabilité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

浮fúflotter
力lìforce

浮 signifie flotter et 力 signifie force ; cela désigne la force qui permet à quelque chose de flotter.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐrivière
Partie de son声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
Même son aujourd’hui

浮 associe 水 (rivière) à 孚, qui donne le son ; la partie représentant la rivière renvoie à son sens de flottement.

Ouvrir 浮 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.