海平面 (hǎi píng miàn) — niveau de la mer

Définition

nom

niveau de la mer

海平面。
Quán qiú biàn nuǎn dǎo zhì hǎi píng miàn shàng shēng.
Le réchauffement climatique fait monter le niveau de la mer.
海平面。
Zhè ge chéng shì de hǎi bá bǐ hǎi píng miàn gāo èr bǎi mǐ.
L'altitude de cette ville est de 200 mètres au-dessus du niveau de la mer.
海平面。
Fēi jī zài hǎi píng miàn shàng fēi xíng shí fēn píng wěn.
L'avion a volé très en douceur au-dessus du niveau de la mer.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

平面surface plane

偏正Déterminant + noyau

海 nomme la mer, tandis que 平面 décrit une surface plane : ensemble, ils désignent le niveau de la mer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵每海

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

每

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine est incertaine. Une explication combine 八 (division) et 亏 (air expiré) pour décrire un discours fluide.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

面 représentait à l'origine le visage d'un homme, avec un œil exagéré ; le trait horizontal a été ajouté plus tard.

Apparaît dans