海沟 (hǎi gōu) — fosse océanique

Définition

nom
fosse océanique
Classificateur · 条

Exemples

  • 海沟。
    Tài píng yáng de mǎ lǐ yà nà hǎi gōu shì dì qiú shàng zuì shēn de dì fāng zhī yī.
    La fosse des Mariannes dans l'océan Pacifique est l'un des endroits les plus profonds de la Terre.
  • 海沟。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè tiáo hǎi gōu de shēng tài xì tǒng.
    Les scientifiques étudient l'écosystème de cette fosse.
  • 海沟。
    Shēn hǎi hǎi gōu de xíng chéng yǔ bǎn kuài yùn dòng yǒu guān.
    La formation des fosses océaniques profondes est liée aux mouvements des plaques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

海hǎimer
沟gōufosse

海 localise le 沟 comme une fosse océanique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Ouvrir 海 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 溝 ; 沟 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 溝 associe 氵 (eau) avec 冓 pour le son ; la forme simplifiée 沟 est une abréviation ultérieure, donc son côté droit n'est pas la partie historique.

Ouvrir 沟 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.