海流 (hǎi liú) — courant océanique | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

courant océanique

海流。
Zhè tiáo hǎi liú duì quán qiú qì hòu yǒu zhòng yào yǐng xiǎng.
Ce courant océanique a un impact significatif sur le climat mondial.
海流。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi liú de yùn dòng guī lǜ.
Les scientifiques étudient les schémas de mouvement des courants océaniques.
海流海流。
Nuǎn hǎi liú hé hán hǎi liú jiāo huì chù wǎng wǎng yú yè zī yuán fēng fù.
Les zones où les courants océaniques chauds et froids se rencontrent sont souvent riches en ressources halieutiques.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

海 désigne la mer et 流 désigne un courant : le mot entier signifie donc courant marin.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵每海

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

每

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 流 contient 水 (eau) et 㐬, qui donne la prononciation. La partie eau correspond à des sens comme « couler ».