海胆 (hǎi dǎn) — oursin | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

oursin

Classificateur · 只

海胆。
Wǒ zài chāo shì mǎi le jǐ gè xīn xiān de hǎi dǎn.
J'ai acheté des oursins frais au supermarché.
海胆，。
hǎi dǎn Suī rán wài biǎo yǒu cì, dàn lǐ miàn de ròu hěn xiān měi.
Les oursins ont l'air épineux à l'extérieur, mais la chair à l'intérieur est très savoureuse.
，海胆。
Zài rì běn liào lǐ zhōng, hǎi dǎn cháng bèi yòng lái zuò shòu sī.
Dans la cuisine japonaise, l'oursin est souvent utilisé pour faire des sushis.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

胆dǎnvésicule

« 海 » désigne la mer et « 胆 » une partie ressemblant à une vésicule ; ensemble, ils donnent le nom de l’oursin de mer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵每海

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

每

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⺼Écrit en entier肉ròupartie du corps

Partie de son声符shēngfú

旦

Même son aujourd’hui

Le caractère 胆 combine ⺼ (écrit 肉 quand il est complet) pour désigner une partie du corps, avec 旦 qui indique le son.

Apparaît dans