消弭 (xiāo mǐ) — éliminer, éviter, prévenir (menaces abstraites comme conflit, catastrophe, risque)
Définition
Verbe formel/littéraire signifiant éliminer ou éviter quelque chose de négatif (conflits, risques, malentendus). Réservé aux contextes écrits — utilise 消除 dans le langage courant.
verbe
élimineréviterprévenir (menaces abstraites comme conflit, catastrophe, risque)
Exemples
- 消弭，。Shuāng fāng nǔ lì xiāo mǐ fēn qí, zuì zhōng dá chéng le xié yì.Les deux parties ont travaillé pour éliminer les différences et ont finalement conclu un accord.
- 消弭。Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī xiāo mǐ jīn róng fēng xiǎn.Le gouvernement a pris des mesures pour éviter les risques financiers.
- 消弭。Duì huà shì xiāo mǐ wù jiě de zuì hǎo fāng shì.Le dialogue est la meilleure façon de prévenir les malentendus.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
消xiāoéliminer
弭mǐarrêter ou éviter
消 et 弭 signifient tous les deux mettre fin à quelque chose ou l'éviter ; ensemble, ça veut dire éliminer.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.