消融 (xiāo róng) — fondre (de grandes masses de glace comme les glaciers ou les calottes glaciaires); se dissoudre, disparaître (de choses abstraites comme les barrières, les différences, les tensions)
Définition
Mot littéraire/soutenu signifiant 'fondre', utilisé à la fois pour les glaciers/calottes glaciaires et pour des choses abstraites comme les malentendus ou les barrières. Moins courant dans le langage courant que 融化.
verbe
fondre (de grandes masses de glace comme les glaciers ou les calottes glaciaires)se dissoudredisparaître (de choses abstraites comme les barrières, les différences, les tensions)
Exemples
- 消融。Quán qiú biàn nuǎn dǎo zhì jí dì bīng chuān xùn sù xiāo róng.Le réchauffement climatique fait fondre rapidement les glaciers polaires.
- ，消融。Jīng guò duō cì gōu tōng, tā men zhī jiān de wù huì zhōng yú xiāo róng le.Après de nombreuses discussions, le malentendu entre eux a finalement disparu.
- 消融。Kē xué jiā zhèng zài yán jiū bīng gài xiāo róng de sù dù.Les scientifiques étudient la vitesse à laquelle la calotte glaciaire fond.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 消 » signifie dissoudre et « 融 » fondre sont deux actions parallèles, pour exprimer le fait de disparaître en fondant.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.