润滑 (rùn huá) — lubrifier (des machines); (figuré) faciliter, aplanir (relations, communication)
Définition
Littéralement « lubrifier » une machine en réduisant la friction ; au figuré, faciliter les relations ou la communication. 比 缓和 est plus concret et orienté vers l'action ; 润滑 met l'accent sur l'apaisement de la friction elle-même.
verbe
lubrifier (des machines)(figuré) faciliteraplanir (relations, communication)
Exemples
- 润滑，。Gōng rén dìng qī gěi jī qì rùn huá, jiǎn shǎo mó cā.Les ouvriers lubrifient régulièrement la machine pour réduire la friction.
- 润滑。Tā de yōu mò gǎn néng rùn huá tuán duì de qì fen.Son sens de l'humour peut lubrifier l'atmosphère de l'équipe.
- 润滑。Yǒu xiào de gōu tōng kě yǐ rùn huá rén jì guān xì de mó cā.Une communication efficace peut apaiser la friction dans les relations interpersonnelles.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
润 signifie humidifier ou lubrifier, et 滑 désigne la douceur ; ensemble, ils évoquent la lubrification ou une surface lisse.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.