TongTong通通
Sign in

淘气鬼 (táo qì guǐ) — petit diable ; enfant espiègle (souvent affectueux ou réprobateur)

Definition

Un surnom affectueux (ou réprobateur) pour un enfant espiègle — « petit diable / enfant turbulent ». Bien plus coloré et expressif que le simple 调皮, qui signifie juste « espiègle ».

noun
petit diableenfant espiègle (souvent affectueux ou réprobateur)
Measure word · 个

Examples

  • 。
    Zhè ge xiǎo táo qì guǐ yòu bǎ wán jù nòng huài le.
    Ce petit diable a encore cassé les jouets.
  • 淘气鬼，！
    Nǐ zhēn shì gè táo qì guǐ, zǒng ài dǎo dàn!
    Tu es vraiment un petit diable, toujours en train de faire des bêtises !
  • 。
    Jiā lǐ de xiǎo táo qì guǐ ràng wǒ měi tiān dōu máng dé tuán tuán zhuàn.
    Le petit diable à la maison me tient occupé toute la journée.
Appears in
People (General)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.