淤血 (yū xuè) — (MTC) stase sanguine; sang extravasé; bleu (familier)
Définition
En médecine traditionnelle chinoise (MTC), 淤血 est le concept de sang stagnant et accumulé bloquant la circulation. Dans le langage courant, il signifie simplement une ecchymose due à une blessure.
nom
(MTC) stase sanguinesang extravasébleu (familier)
Classificateur · 块
Exemples
- 淤血，。Tā tuǐ shàng yǒu yí dà kuài yū xuè, shì zuó tiān shuāi de.Il a une grosse ecchymose sur la jambe suite à sa chute d'hier.
- ，淤血。Zhōng yī rèn wéi, yū xuè zǔ zhì jīng luò huì dǎo zhì téng tòng.La MTC croit que la stase sanguine bloquant les méridiens peut causer des douleurs.
- 淤血。Yī shēng jiàn yì tā yòng huó xuè huà yū de yào lái xiāo chú yū xuè.Le médecin lui a conseillé d'utiliser un médicament qui favorise la circulation sanguine et élimine la stase pour faire disparaître l'ecchymose.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
淤 signifie stagnant ou bloqué et 血 le sang ; ensemble, ils nomment le sang stagnant ou un bleu.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.