深蓝 (Shēn lán) — bleu foncé, indigo | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

bleu foncéindigo

深蓝。
Tā chuān zhuó yí jiàn Shēn lán de chèn shān.
Il porte une chemise bleu foncé.
深蓝。
Hǎi yáng zài yuǎn chù kàn qǐ lái shì Shēn lán de.
L'océan paraît bleu foncé au loin.
深蓝。
Zhè fú huà yòng le hěn duō Shēn lán.
Ce tableau utilise beaucoup de bleu foncé.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

深 donne l'idée de profondeur et 蓝 donne le bleu, donc ça désigne la couleur bleu foncé ou indigo.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

深 est composé de 氵, la forme latérale de 水 (« eau »), et de 𥥍, qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 藍 ; 蓝 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe

Partie de son声符shēngfú

監

監jiān藍lán

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 蓝, la forme traditionnelle 藍 a 艸 (herbe) au-dessus de 監, qui donne le son.

Apparaît dans