混日子 (hún) — vivoter, se débrouiller sans but
Definition
Locution verbale familière signifiant 'vivoter sans but ni effort'. Porte un jugement négatif sur la perte de temps, contrairement à des termes neutres comme 过日子.
verb
vivoterse débrouiller sans but
Examples
- 混日子，。Tā zhěng tiān hún, shén me dōu bú zuò.Il vivote toute la journée, sans rien faire.
- 混日子。Nǐ bù néng zài zhè yàng hún xià qù le.Tu ne peux pas continuer à vivoter comme ça.
- ，。Tā zài gōng sī hùn le jǐ nián rì zi, yì diǎn jìn bù dōu méi yǒu.Il a vivoté dans l'entreprise pendant quelques années sans aucun progrès.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.